★★　きょうの謎！
　
その謎１：無盡意菩薩はここで繰り返し世尊に対し妙相を具足ていることを敬って

　　　　　いますが、ここでの世尊は果たして釈迦世尊のことなのでしょうか？
　
その謎２：無盡意菩薩が、観音の行を聴けと指導されたのは、観音を知るには意よ

　　　　　り行ないから教わるべきということでしょうか？
　
　
■■第12-25日　　Vol.326
　
　世尊は妙相具わりたまえり
　
　　【観世音菩薩普門品第二十五】
　　　（八十一～八十五行）
　
■■今日の一偈一句
　
　　ｾｿﾝ　ﾐｮｳｿｳｿﾅ　　　　　　　ﾜﾚｲﾏｶｻ　　ｶ　　　ﾄ　　　　　　　ﾌﾞｯｼﾅﾝ　ｲﾝ
　　世尊は妙相具わりたまえり　我今重ねて彼れを問いたてまつる　佛子何の因
　　
　　ﾈﾝ　　　　　ﾅﾂﾞ　　ｶﾝｾﾞｵﾝ　　　ﾐｮｳｿｳ　ｸﾞｿｸ　　　　　ｿﾝ　ｹﾞ　　　　ﾑ
　　縁あつてか　名けて觀世音とする　妙相を具足したまえる尊　偈をもつて無
　　
　　ｼﾞﾝﾆ　ｺﾀ　　　　　　ﾅﾝｼﾞｶﾝﾉﾝｷﾞｮｳ　ｷ　　ﾖ　ﾓﾛﾓﾛ　ﾎｳｼｮ　ｵｳ　　　ｸﾞｾﾞｲ
　　盡意に答えたまわく　汝觀音の行を聴け　善く諸　の方所に應ずる　弘誓の
　　
　　ﾌｶ　　　ｳﾐ　ｺﾞﾄ　　ｺｳ　ﾌ　　ｼｷﾞ　　　　ﾀｾﾝﾉｸ　ﾎﾄｹ　ﾂｶ　　ﾀﾞｲｼｮｳｼﾞｮｳｶﾞﾝ
　　深きこと海の如し　劫を歴とも思議せじ　多千億の佛に侍えて　大清淨の願
　　
　　　ｵｺ
　　を發せり
　
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　
　　1.　今日の解読！　　（苦）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　
　世尊は妙相を具わりたまえり　我は今重ねて彼れのことを問いたてまつる　佛
　
　子は何の因縁があってか　名づけて観世音とするのでしょう　妙相を具足した
　
　まえる世尊さま　偈をもって無盡意に答えてくれました　汝は観音の行を聴く
　
　がよい　迅速に諸々の方面に出向いている　弘く誓われた信頼の深きこと海の
　
　如し　劫を履歴しようとも思議することはできない　多く千億の佛の侍者とな
　
　り　大いなる清浄の願を発したのだ
　　　　　
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　
　　2.　今日の説法！　　（集）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　
前回、佛は観世音菩薩に告げました。
「まさにこの無盡意菩薩と更に比丘・比丘尼・優婆塞・優婆夷の四衆・天神・龍
神・夜叉・乾闥婆・阿修羅・迦樓羅・緊那羅・摩候羅伽・人・非人等を憐れむこ
とによりこの瓔珞を受け取ってあげるとよい」
　
すると、即時に観世音菩薩は、諸々の四衆及び天・人・非人等を憐れんでその瓔
珞を受けると、それを分けて二分としてその一分は釈迦牟尼佛に奉り、もう一分
は多宝佛塔に奉献したのでした。
　
佛は続けて、
「無盡意よ、観世音菩薩はこのような自在神力があって娑婆世界に遊行している
のだ」と言うと、無盡意菩薩は、次の偈をもって自身に問うように申されたので
した。
　
今回、無盡意菩薩の問うている偈は次の通りです。
　
　世尊さまは妙相を立派に具えてお出でです　我は今重ねて彼れのことを問いた
　
　てまつらせていただきます　佛子の彼は何の因縁があって　観世音と呼ぶので
　
　しょう　妙相を具足したまえる世尊さまは　偈をもってこの無盡意に答えてい
　
　ただけました　汝は観音の行を聴くがよい　迅速に諸々の方面に出向いている
　
　その行は　弘く誓われた信頼の深きこと海の如しである　たとえ劫を履歴しよ
　
　うともそれを思議することはできない　彼は多く千億の佛の侍者となり　大い
　
　なる清浄の願を発したほどなのだ

　
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　
　　3.　今日の謎 !　　　（滅）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　
まず、今日の謎を整理して見ることにしましょう！
　
その謎１：無盡意菩薩はここで繰り返し世尊に対し妙相を具足ていることを敬っ
　　　　　ていますが、ここでの世尊は果たして釈迦世尊のことなのでしょうか？
　
その謎２：無盡意菩薩が、観音の行を聴けと指導されたのは、観音を知るには意
　　　　　より行ないから教わるべきということでしょうか？
　